五果を主題に描いた5点の連作です。それぞれの作品に五果の花と、陰陽五行の五神獣を描きました。2018年に大阪の SUNABAギャラリー さまで開催されたグループ展「花のいろは」に初出展した後、全5点に加筆修正を加えました。
These are the five paintings on flowers of the five fruits which are related to Wu Xing (The Five Elements: Wood, Fire, Earth, Metal and Water). Each of the paintings includes the flowers of the fruit and the mythological creature of Wu Xing. I reworked these paintings after they were first exhibited at a group exhibition of Sunaba Gallery (Osaka, Japan) in 2018.
《五果の李》
作者：タムラゲン ( 田村元 )
制作年：2018年
材質：アクリル / 楮紙
寸法：14.0 × 18.0 cm
Plum of the Five Fruits
Artist: Gen Tamura
Year: 2018
Medium: Acrylic on kōzoshi (Japanese mulberry paper)
7.1 × 5.5 in (14.0 × 18.0 cm)
《五果の杏》
作者：タムラゲン ( 田村元 )
制作年：2018年
材質：アクリル / 楮紙
寸法：14.0 × 18.0 cm
Apricot of the Five Fruits
Artist: Gen Tamura
Year: 2018
Medium: Acrylic on kōzoshi (Japanese mulberry paper)
7.1 × 5.5 in (14.0 × 18.0 cm)
《五果の棗》
作者：タムラゲン ( 田村元 )
制作年：2018年
材質：アクリル / 楮紙
寸法：14.0 × 18.0 cm
Jujube of the Five Fruits
Artist: Gen Tamura
Year: 2018
Medium: Acrylic on kōzoshi (Japanese mulberry paper)
7.1 × 5.5 in (14.0 × 18.0 cm)
《五果の桃》
作者：タムラゲン ( 田村元 )
制作年：2018年
材質：アクリル / 楮紙
寸法：14.0 × 18.0 cm
Peach of the Five Fruits
Artist: Gen Tamura
Year: 2018
Medium: Acrylic on kōzoshi (Japanese mulberry paper)
7.1 × 5.5 in (14.0 × 18.0 cm)
《五果の栗》
作者：タムラゲン ( 田村元 )
制作年：2018年
材質：アクリル / 楮紙
寸法：14.0 × 18.0 cm
Chestnut of the Five Fruits
Artist: Gen Tamura
Year: 2018
Medium: Acrylic on kōzoshi (Japanese mulberry paper)
7.1 × 5.5 in (14.0 × 18.0 cm)
尚、これらの作品はSUNABAギャラリーさまでは横一列に展示されました。「五色揃ってゴレンジャー！」…と言いたいところですが、赤、青、黄、桃、緑ではなく、青、赤、黄、白、黒ですので、『鳥人戦隊ジェットマン』かもしれません(笑) それはさて置き、本来、陰陽五行のように円状に展示することを想定していました。下側のコラージュ写真で見れば、作者の構想がより明瞭になると思います。
While these paintings were exhibited in a horizontal row at Sunaba Gallery, I originally assumed to exhibit them in a circle. The collage image below clarifies my concept.
コメント