小さな部屋での個展 (2007年) Solo exhibition at Chiisana-heya (Kagawa) in 2007

今回の記事は、2007年に開催された私の二度目の個展についてです。
This blog post is about my second solo exhibition in 2007.

期間：2007年4月26日(木)～4月29日(日)
場所：小さな部屋のギャラリー (香川県) ※現在は閉廊。
Date: April 26, 2007 – April 29, 2007
Place: Chiisana-heya-no-Gallery (Kagawa, Japan) *Currently closed

会場となった「小さな部屋のギャラリー」は、香川県さぬき市にある住宅の文字通り小さな部屋をギャラリーにした素敵な場所でした。
展示作品は、私の知人3人を描いた新作15点でした。3人のさり気ない佇まいが醸し出す魅力を描きました。
二度目の個展で地元の香川県デビューとなりました。四国新聞をはじめ地元のタウン誌にもハガキの写真付きで紹介されました。

Chiisana-heya-no-Gallery was a nice place which was literally a “Chiisana-heya” (“small room” in English) of a house in Sanuki City, Kagawa Prefecture, Japan.

The exhibited works were the fifteen of my new paintings of my three acquaintances. I painted the charm of their casual atmosphere.

My second solo exhibition was the first exhibition of my works in Kagawa Prefecture where I lived. The Shikoku Shimbun and the other local magazines for the town information ran articles on the exhibition with the photo of the card.

展示作品の1点《第四種接近遭遇》は特に好評で、その後の私の作品の原点となったように思います。

One of the exhibited works “Close Encounter of the Fourth Kind” was especially popular, and it has become the origin of my later paintings in my opinion.