《五行鳴動》 ‘The Rumbling of Wu Xing’ (2017)

《五行鳴動》 アクリル画 タムラゲン 田村元 ゲンさん 画家 SUNABAギャラリー Gen Tamura painter
五行鳴動
作者:タムラゲン ( 田村元 )
制作年:2017年

材質:アクリル / シナベニヤ板
寸法:33 × 11cm

The Rumbling of Wu Xing
Artist: Gen Tamura
Year: 2017

Medium: Acrylic on plywood
Dimensions: 13.0 × 4.3 in. (33 × 11cm)

 

五行に対応する五神獣です。

青龍
朱雀
麒麟
白虎
玄武

本来は、青龍 (東)、朱雀 (南)、白虎 (西)、玄武 (北) というように四方を守護する四神でしたが、後に麒麟も加わり五行と対応するようになりました。

五神獣を自然界の全ての要素である五行を象徴する存在として描く際、人間による自然破壊に対する怒りを抱いているように感じていました。彼等の咆哮する横顔を描いたのも、その怒りを強調するためです。

2017年、大阪のSUNABAギャラリーさまの合同展に初出展いたしました。

 

The five mythological creatures link to Wu Xing, also known as the Five Elements.

Wood Azure Dragon (Qinlong)
Fire Vermillion Bird (Zhu Que)
Earth Qilin
Metal White Tiger (Bai Hu)
Water Black Tortoise (Xuanwu)

Originally there were four of them as the symbols of the four directions. The Azure Dragon of the East, the Vermillion Bird of the South, the White Tiger of the West, and the Black Tortoise of the North. After Qilin joined them, they linked to Wu Xing.

When I was painting the five mythological creatures as the symbols of Wu Xing which consists of every element in the natural world, I felt that the destruction of nature by humans incurs the wrath of them. I painted their roaring profiles in order to emphasize their wrath.

This painting was first exhibited at the group exhibition of Sunaba Gallery (Osaka, Japan) in 2017.

コメント COMMENTS